hợp doanh

Thân thiện

Hai công ty hợp doanh để xây dựng một nhà máy mới.

Definition

1. Verb:
   • To jointly operate a business, to co-invest in a venture: The action of two or more parties pooling capital and resources to establish and run a business enterprise together.
   • To engage in a joint venture: Specifically refers to a formal business collaboration, often between a state entity and private individuals or companies.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai công ty quyết định hợp doanh để xây dựng nhà máy mới. (The two companies decided to form a joint venture to build a new factory.)
  • Chính sách công tư hợp doanh được thực hiện trong thập niên 50. (The policy of public-private joint business operation was implemented in the 50s.)

Advanced Usage

• "công tư hợp doanh": A specific historical term for a joint state-private enterprise model, used during Vietnam's transition period.
  • Mô hình công tư hợp doanh từng phổ biến ở miền Bắc. (The public-private joint venture model was once common in the North.)

Variants and Related Words

• Hợp tác kinh doanh (n/phr): Business cooperation (a broader term).
  • Hai bên đạt được thỏa thuận hợp tác kinh doanh. (The two parties reached a business cooperation agreement.)
• Liên doanh (n): Joint venture (a more common contemporary term for an equity joint venture).
  • Công ty liên doanh Việt - Hàn. (The Vietnam-Korea joint venture company.)
• Công ty hỗn hợp (n): Mixed company (an older or alternative term).

Synonyms

• Chung vốn: To pool capital.
• Cùng kinh doanh: To do business together.

Related Phrases / Compound Terms

• Hình thức hợp doanh: The form/mode of joint business operation.
  • Họ lựa chọn hình thức hợp doanh để giảm thiểu rủi ro. (They chose the joint venture form to minimize risk.)
• Doanh nghiệp hợp doanh: A joint venture enterprise.
  • Một số doanh nghiệp hợp doanh vẫn hoạt động hiệu quả. (Some joint venture enterprises are still operating effectively.)

Học thuật

1. Share a venture, have a joint business